主题: 海南话“肚屎”

海南话“肚屎”

我在《海南话说人体》一文中已经说过，海南话将肚子说成“肚屎”（海南话音近：doudai）。该文只是就海南话将肚子说成“肚屎”的原因进行猜测，并没有在海南话“肚屎”有关语句方面来展开，本文就此做一些补充。

海南话将那些大“肚屎”称之为“肚屎卜卜”。“肚屎卜卜”的人一般行走不太轻松。普通话里有这么一个词，叫做：“大肚便便”，就是形容这种人行走的姿态。我妈因心机梗塞住院时，同病房有一个病友是厨师出身，“么”（那）“肚屎卜卜”的，穿衣“不过肚”（即遮不住肚子），整个“肚屎”大过“谷桶”（谷桶，即打稻谷用的木桶），根本就不能自己躺下起来，都需要人扶助，转个身子也十分不便。看看，也真难为他了。海南话有一个词叫做“卜肚”，但它的意思不同于“肚屎卜卜”。在海南话中，“卜肚”是一句骂话，就是说没有头脑堵塞，思绪不通，悟性差，脑筋迟钝不灵活的意思。

海南话还将那些“肚屎”大而凸的叫做“肚屎凸凸”。与“肚屎卜卜”一样指的都是大“肚屎”，但在形状上却有很大的区别。“肚屎卜卜”的人“么”（那）“肚屎”大而松弛，三层腩一层叠着一层；而“肚屎凸凸”的人就像是女人“呱子”（即怀孕），光滑而圆润。从年龄上分，“肚屎凸凸”者多为年轻人，“肚屎卜卜”者多为上了年纪的人。据村里老人说过，“呱子”的人“么”（那）“肚屎”凸而尖，加上肚脐凸凸的，肯定生男孩。我看过几个这样的孕妇，结果并不全是，才相信民间一些看似经验的话并不可全信。

“肚屎卜卜”以及“肚屎凸凸”的人几乎都是典着“肚屎”走路的，海南话将这样走路的姿势叫做“肚屎嘿嘿”。“嘿”（音近hei）与海南话“撑船”的“撑”字音同。“肚屎嘿嘿”就是形容“肚屎卜卜”“肚屎凸凸”的人走路就像人撑船一样，人还未到门口，那“么”（个）“肚屎”早已经进入门内了。

海南话将“肚屎”扁扁平平的叫做“肚屎唛唛”（唛，取音，ma,去声）。一般来说，“肚屎唛唛”都是指“肚屎”里“无货”了，确油水。“肚屎唛唛”的人多数“瘦骨”（即身体非常瘦）。海南话还有一句，叫做“肚屎凹凹”（凹凹，海南话音近lou）。“肚屎凹凹”，多是指“肚屎‘困’（饿）”了。比如说，你“肚屎”“困”想吃点东西，就说：你看，我此“么”（个）“肚屎凹凹”都“困败”了，你快点拿点东西给我吃吧。

海南话有一个词语叫做“塞肚”，也叫做“塞肚屎”。这个词字面意思比较好理解，就是肠肚不通的意思。但海南话实际使用过程中，这个词语却用来当做骂话，指的是你的头脑迟钝，不会办事，一窍不通，“正正”（真正）一个“塞肚屎”。

海南话中有一个与“塞肚屎”相近的词语叫做“塞肚子”“子”在这里指的是孩子。“塞肚子”不是骂话。在本地农村，叫做“塞肚子”的是女人生的最后一个孩子，过后再也没有生孩子了。身为“塞肚子”的“小子”许多并不“塞肚屎”，有不少还相当聪明的呢。海南有句俗语，叫做：公婆疼“头上孙”（即家中第一个孙子），父母疼“做尾子”（即最后生的孩子）。“塞肚子”中也有不少由于父母过度溺爱宠爱“败”（坏）了的孩子，最后“乜”（音mi，“啥”的意思）都不“识”（会）做，成了真正的“塞肚屎”。

在海南话中，“肚屎大”指的是饭量大，“肚屎小”指的是饭量小。有些人“肚屎小”，人们便叫他打“么”（那个）“肚屎”大大起好吃多“滴”（点）饭 。过去，海南人见面时常问的一句话是：“吃了不（吃了吗）？”一般的回答是：“吃了。”或：“还不吃噜。”有时，也有人会这样问：“肚屎”吃了吗？有人也会这样回答说：你看，我都吃一‘肚屎’了。”在这里，你千万不要以为他吃屎，其实它的意思是说吃饱了而已。或：你看，我此“么”（这）“肚屎”都吃得“饱绷饱绷”（饱绷，即非常饱的意思）的。人吃饱了，往往用手在“肚屎”上捋，海南话叫做“耙肚屎鳞”，或“耙肚鳞”。“耙肚鳞”的动作虽不雅，却有助于消化。